ترجمهءخطبهءحکیمانهءپیام آورکربلاحضرت زینب کبری(س)درشام
دوشنبه, ۱۰ شهریور ۱۳۹۹، ۰۱:۲۳ ب.ظ
گفت زینب حمد بی حد برخدا
زانکه شوکت داد برما ز ابتدا
هرکه راخواهد عزیزو سر بلند
هرکه راخواهد عزیزو سر بلند
گرنخواهد خوارو دل ریش و نژند
هرکه راخواهد بسی عزت دهد
هرکه راخواهد بسی عزت دهد
گر نخواهد خواری و ذلت دهد
چون بخواهد پشه ای فیل افکند
چون بخواهد پشه ای فیل افکند
چون بخواهد مور شیر اوژن شود
گر ببخشد که سؤال از وی کند
گر ببخشد که سؤال از وی کند
یا کدامین نعمتش نقصی کند
لیک نقص وکاستی ازما بود
لیک نقص وکاستی ازما بود
خیرمطلق درخدا تنها بود
بعد او بر خواجه خیر البشر
بعد او بر خواجه خیر البشر
حمد وتسبیح فراوان بی شُمر
بعد از این هاای یزیدای مردِ دون
بعد از این هاای یزیدای مردِ دون
توگمان بردی که شأنت شدفزون
زانکه آغاز تکّبر کرده ای
زانکه آغاز تکّبر کرده ای
بر چنین جرمی تبخّتر کرده ای
هین مگر نشنیده ای تو از کریم
هین مگر نشنیده ای تو از کریم
که دهد مهلت به اشخاص لئیم
تاکه جورو فسقتان افزون شود
تاکه جورو فسقتان افزون شود
مر جنایاتت زحد بیرون شود
هین روا باشد که ناموس نبی
هین روا باشد که ناموس نبی
در بدر درکوی وبرزن ای دنی
یاد آر هنگام فتح مکّه را
یاد آر هنگام فتح مکّه را
جد ما خواند اِن طلقتم بر شما
بعد ار آن تسبیح بی حد بر احد
بعد ار آن تسبیح بی حد بر احد
زانکه که عزّت داد برما تاابد
حمد بی حد بر خداکو ختم کرد
حمد بی حد بر خداکو ختم کرد
انتهارا بر شهادت رسم کرد
مابراین نعمت بسی شادی کنیم
مابراین نعمت بسی شادی کنیم
چون شهادت رابود فوزی عظیم
این شهیدان در حقیقت زنده اند
این شهیدان در حقیقت زنده اند
در جوار رحمتش پاینده اند
ما ندیدیم جز صفا و جمال
ما ندیدیم جز صفا و جمال
ما ندیدم جز وفا و کمال
زود باشد که خدای مُنتقم
زود باشد که خدای مُنتقم
دودمانت خوارو پست مُنهدم
آفرین بر قهرمان کربلا
آفرین بر قهرمان کربلا
کو شررانداخت در کاخ جفا
گرنبودی نهضتش کامل نبود
گرنبودی نهضتش کامل نبود
این چنین قوم دغا باطل نبود
بی گمان امروزشمرافزونتراست
بی گمان امروزشمرافزونتراست
لیک صحنه ازحسین خالیتراست
هرزمان باشد حسین و کربلا
هرزمان باشد حسین و کربلا
غالبـأ بر راه آن قوم دغا
هرزمانی راحسینی دیگراست
هرزمانی راحسینی دیگراست
کوفه و ابن زیادی سروراست
قاسم و عباس وعون واصغراست
قاسم و عباس وعون واصغراست
عیدخون و کربلایی دیگر است
لیتنی کُنت معک فی الکربلا
لیتنی کُنت معک فی الکربلا
درقدومت می نمودم جان فدا
ای خدا ای خالق هفت آسمان
ای خدا ای خالق هفت آسمان
از هوای نفس موسی وارهان
ای خدا ای خالق ارض و سمـا
ای خدا ای خالق ارض و سمـا
در نبرد نفس یا رییم نما
امین زارعین عاشورای1375
تهیه وتنظیم:سرکارخانم فرزانهءنزهتی وفاطمهءصالحی
امین زارعین عاشورای1375
تهیه وتنظیم:سرکارخانم فرزانهءنزهتی وفاطمهءصالحی
شبیری